TEKSTI 19. b.

1 9.1

2 = kaivettavaksi 19.2 ja 37.3.3

3 Vrt. ed. tekstin viitettä 14

4 käsittää = saada kiinni, tavoittaa

5 'näyttää toteen, todistaa'

6 '[ei] voida' 13.2.2.1

7 Kollanius on valinnut ruots. verbin fälla 'julistaa syylliseksi' vastineeksi verbin solvaista, Ljungo taas sortaa

8 'asianomistajalle, kantajalle' (r. målsägande). Ks. tekstin 9. B viitettä 20

9 pro näistä

10 = piispalle 30.1.4

11 pro myös

12 'voudin'

13 so. kantajaa eli aviomiestä

14 'rangaista'

15 = heistä, heidän puolestaan

16 8.3

17 'naimaton'