Katkelma Mikael Agricolan Uudesta testamentista (Joh. 10: 7–16)

Nin sanoi Jesus taas heille, Totisest totisest sanon mine teille, Mine olē se Lammasten Oui. Caicki iotca minun edhellen ouat tulleet, ne ouat Warcat ia Röuerit, waan ei Lambat cwlleet heite. Mine olen Oui, Se ioca minun cauttan siselmenepi, henen pite wapaxi tuleman, Ja siselmenepi ia vlosmenepi, ia leute Laitumen. Ei Wargas tule mwtoin quin wargastaman, ia tappaman, ia cadhottaman. Mine tulin senpäle, ette heille pite Eleme oleman, ia yldekylle oleman.

Mine olen se hyue Paimen. Yxi hyue Paimen anda hengens Lammasten edest. Mutta Palcolinen, ia ioca ei ole Paimen, ionga ei ole Lambaat omat, näke Sudhen tuleuan, ia iette Lambaat, ia pakene, ia Susi ratele ia haaska Lambaat. Mutta se Palcolinen pakene, sille ette hen ombi palcollinen, ia ei tottele Lambaista. Mine olen se hyue Paimen, ia tunnen minun Lambaani, ia mine tutan minun Lambaildani. Quin Ise minun tunde, nin mine mös tunnen Isen, Ja mine panen hengeni Lammasten edheste. Ja ombi minulla muita Lambaita iotca ei ole teste Lammashonesta. Ja ne samat pite minun mös tēne saattaman, ia heidhen pite cwleman minun äneni. Ja olemā pite yxi Lammashone ia yxi Paimen.